NEWS

皆さま、こんちには＾＾

9月29日より、全室の鍵がカードキーになりました！

工事の間ご不便をおかけ致しましたが、お客様のご協力ありがとうございました。

これからはより快適に安全にお過ごしいただけますヾ(〃^∇^)ﾉ♪

—————————————————————————————————————

안녕하세요.＾＾

더욱더 안전하게 저희 호텔을 이용해 주실 수 있도록

9월 29일부터 전 객실에 카드 키를 도입했습니다!

공사 중 불편을 겪으신 모든 고객분들께 염려를 끼치게 돼 대단히 죄송스럽고,

이해해 주신 점 감사합니다.

고객분들의 안전과 만족을 위해 더욱더 발전하는 호텔이 되겠습니다.

—————————————————————————————————————

大家好＾＾

9月29日，酒店終於完成了將所有房間鑰匙🔑換為現代化房卡的工程。

感謝客人們在施工期間，對酒店的理解和支持。對於給您造成的不便，再次表示我們深刻的歉意。

以後也請在我們酒店，度過安心舒適的旅行時光吧。o(*￣▽￣*)ブ

---

Dear All,

Our hotel has finally adapted the card key system!

Thank you for your considerations and cooperation during the renovation period and we would like to express our most deepest apologises for the inconvenience caused.

Thank you once again and we hope to be able to provide you with our sincerest heart warming services in the near future. ヾ(〃^∇^)ﾉ♪